Ovoce německy
Ovoce se německy řekne das Obst. Nejčastější druhy jsou der Apfel (jablko), die Birne (hruška), die Banane (banán), die Orange (pomeranč), die Erdbeere (jahoda), die Kirsche (třešeň), die Pflaume (švestka) a die Weintraube (hroznové víno). Většina ovoce je rodu ženského, výjimkou jsou hlavně der Apfel a der Pfirsich.
| Česky | Německy | Výslovnost | Množné číslo |
|---|---|---|---|
| ovoce | das Obst | [ópst] | — |
| jablko | der Apfel | [apfl] | die Äpfel |
| hruška | die Birne | [birne] | die Birnen |
| banán | die Banane | [banáne] | die Bananen |
| pomeranč | die Orange | [oránže] | die Orangen |
| mandarinka | die Mandarine | [mandaríne] | die Mandarinen |
| citron | die Zitrone | [citróne] | die Zitronen |
| limetka | die Limette | [limete] | die Limetten |
| grapefruit | die Grapefruit | [grejpfrút] | die Grapefruits |
| jahoda | die Erdbeere | [értbére] | die Erdbeeren |
| malina | die Himbeere | [himbére] | die Himbeeren |
| borůvka | die Heidelbeere | [hajdlbére] | die Heidelbeeren |
| rybíz | die Johannisbeere | [johanisbére] | die Johannisbeeren |
| ostružina | die Brombeere | [brombére] | die Brombeeren |
| třešeň | die Kirsche | [kirše] | die Kirschen |
| švestka | die Pflaume | [pflaume] | die Pflaumen |
| meruňka | die Aprikose | [aprikóze] | die Aprikosen |
| broskev | der Pfirsich | [pfirzich] | die Pfirsiche |
| hroznové víno | die Weintraube | [vajntraube] | die Weintrauben |
| vodní meloun | die Wassermelone | [vasrmelóne] | die Wassermelonen |
| ananas | die Ananas | [ananas] | die Ananas, die Ananasse |
| kiwi | die Kiwi | [kívi] | die Kiwis |
| mango | die Mango | [mango] | die Mangos |
| fík | die Feige | [fajge] | die Feigen |
| granátové jablko | der Granatapfel | [granátapfl] | die Granatäpfel |
| kokosový ořech | die Kokosnuss | [kókosnus] | die Kokosnüsse |
Všech pět bobulí na -beere má člen die a v množném čísle jen přidá -n: die Erdbeere, die Erdbeeren. Slovo Kirsche znamená třešeň i višeň, višni se přesněji říká die Sauerkirsche.
Der, die, nebo das: jaký rod má ovoce
Dobrá zpráva pro začátečníky: většina ovoce je v němčině rodu ženského. Die Banane, die Birne, die Kirsche, die Pflaume i všechny bobule na -beere mají člen die. Mužský rod má jen pár druhů, hlavně der Apfel a der Pfirsich, a podle jablka i der Granatapfel. U složených slov rozhoduje vždycky poslední část: die Kokosnuss má člen die podle die Nuss a die Wassermelone podle die Melone. Samotné slovo ovoce, das Obst, je středního rodu a stejně jako v češtině nemá množné číslo. Ovoce se dobře učí spolu se zeleninou německy, kde se členy míchají mnohem víc.
Množné číslo: většinou stačí přidat -n
Ženská slova na -e tvoří množné číslo nejjednodušeji, prostě přidáte -n: eine Birne, zwei Birnen, eine Erdbeere, viele Erdbeeren. Jablko se chová jinak, dostane přehlásku a žádnou koncovku: der Apfel, die Äpfel. Stejně se mění der Granatapfel na die Granatäpfel. Die Kokosnuss dostane přehlásku i koncovku -e: die Kokosnüsse. Slova převzatá z cizích jazyků končí v množném čísle na -s: die Kiwis, die Mangos, die Grapefruits. Slovo Ananas zůstává v množném čísle většinou beze změny, slyšet ale můžete i die Ananasse. V množném čísle mají všechna slova člen die, takže die Äpfel i die Pfirsiche.
Nákup ovoce na trhu
Na trhu (der Markt) i v obchodě se ovoce prodává na kila (das Kilo) nebo na kusy (das Stück). V Německu se dodnes říká i ein Pfund, tedy půl kila: ein Pfund Kirschen. Za slovy Kilo a Pfund stojí ovoce v obyčejném množném čísle, bez pádové koncovky jako v češtině: ein Kilo Äpfel, doslova „kilo jablka“. Ceny vám prodavač řekne v eurech, takže se hodí mít v malíčku čísla německy. A když si nejste jistí, jestli je ovoce zralé, zeptejte se: Ist das reif?
| Česky | Německy | Výslovnost |
|---|---|---|
| Kolik stojí ta jablka? | Was kosten die Äpfel? | [vas kostn dí epfl] |
| Dal bych si kilo jablek. | Ich hätte gern ein Kilo Äpfel. | [ich hete gern ajn kílo epfl] |
| Půl kila jahod, prosím. | Ein Pfund Erdbeeren, bitte. | [ajn pfunt értbérn, bite] |
| Jsou ty třešně sladké? | Sind die Kirschen süß? | [zint dí kiršn züs] |
| Můžu ochutnat? | Darf ich probieren? | [darf ich probírn] |
| To je všechno, děkuju. | Das ist alles, danke. | [das ist ales, danke] |
Marille a Ribisel: ovoce v Rakousku
Kdo jezdí nakupovat do Rakouska, narazí na jiné názvy než v učebnici. Meruňka je tam die Marille (die Marillen), proto se v rakouských kavárnách prodávají Marillenknödel, meruňkové knedlíky. Rybíz se jmenuje die Ribisel a odtud se vzalo i slovo ribízle, které znáte z Moravy. Švestka je v Rakousku die Zwetschke, v Německu die Zwetschge nebo die Pflaume, a borůvkám se v Rakousku a v Bavorsku říká i die Schwarzbeere. Na severu Německa zase místo die Orange uslyšíte die Apfelsine. Pokud se učíte i angličtinu, srovnejte si názvy s ovocem anglicky, řada slov je si podobná: Apfel a apple, Pflaume a plum.
Cvičení: Ovoce německy
Klikněte na odpověď a hned uvidíte, jestli je správně.
Zobrazit řešení
- das Obst
- die Orange
- grapefruit
- die Brombeere
- der Pfirsich
- kiwi
- die
- der
Časté otázky
Jak se řekne ovoce německy?
Ovoce je německy das Obst [ópst]. Slovo nemá množné číslo, stejně jako v češtině. Ovoce a zelenina se řekne Obst und Gemüse.
Jak se řekne jablko německy?
Jablko je der Apfel [apfl], v množném čísle die Äpfel [epfl]. Jablečný štrúdl je der Apfelstrudel.
Jaký člen má banán v němčině?
Banán je ženského rodu jako většina ovoce: die Banane, v množném čísle die Bananen.
Jaký je rozdíl mezi Obst a Frucht?
Das Obst je ovoce jako jídlo a používá se hromadně. Die Frucht (die Früchte) znamená plod nebo jeden kus ovoce a najdete ji třeba ve slově Südfrüchte, jižní ovoce.
Jak se řekne meruňka německy?
Meruňka je die Aprikose [aprikóze], v množném čísle die Aprikosen. V Rakousku se jí říká die Marille.
Jak se řekne jahoda německy?
Jahoda je die Erdbeere [értbére], doslova zemní bobule. V množném čísle die Erdbeeren.
Další slovíčka německy
Naposledy aktualizováno: 15. 11. 2026