Povolání německy
Nejčastější povolání německy jsou der Lehrer (učitel), der Arzt (lékař), der Polizist (policista), der Koch (kuchař), der Verkäufer (prodavač), der Fahrer (řidič), der Ingenieur (inženýr) a der Bäcker (pekař). Ženský tvar vznikne koncovkou -in: die Lehrerin, die Ärztin, die Köchin. Na povolání se zeptáte Was sind Sie von Beruf?
| Česky | Německy | Výslovnost | Množné číslo |
|---|---|---|---|
| učitel | der Lehrer | [lérer] | die Lehrer |
| lékař | der Arzt | [árct] | die Ärzte |
| zubař | der Zahnarzt | [cánárct] | die Zahnärzte |
| veterinář | der Tierarzt | [tírárct] | die Tierärzte |
| ošetřovatel | der Krankenpfleger | [krankenpflégr] | die Krankenpfleger |
| policista | der Polizist | [policist] | die Polizisten |
| hasič | der Feuerwehrmann | [fojervérman] | die Feuerwehrleute |
| kuchař | der Koch | [koch] | die Köche |
| číšník | der Kellner | [kelnr] | die Kellner |
| prodavač | der Verkäufer | [ferkojfr] | die Verkäufer |
| řidič | der Fahrer | [fárer] | die Fahrer |
| pilot | der Pilot | [pilót] | die Piloten |
| zemědělec, sedlák | der Bauer | [bauer] | die Bauern |
| programátor | der Programmierer | [programírer] | die Programmierer |
| inženýr | der Ingenieur | [inženjör] | die Ingenieure |
| účetní | der Buchhalter | [búchhaltr] | die Buchhalter |
| právník | der Anwalt | [anvalt] | die Anwälte |
| architekt | der Architekt | [architekt] | die Architekten |
| instalatér | der Klempner | [klempnr] | die Klempner |
| elektrikář | der Elektriker | [elektrikr] | die Elektriker |
| automechanik | der Mechaniker | [mechánikr] | die Mechaniker |
| kadeřník | der Friseur | [frizör] | die Friseure |
| pekař | der Bäcker | [bekr] | die Bäcker |
| herec | der Schauspieler | [šaušpílr] | die Schauspieler |
| zpěvák | der Sänger | [zengr] | die Sänger |
| student | der Student | [študent] | die Studenten |
Ženský tvar vznikne skoro u všech povolání přidáním -in, člen je vždy die a množné číslo končí na -innen: die Lehrerin, die Lehrerinnen.
Ženský tvar na -in: der Lehrer, die Lehrerin
Skoro každé povolání má v němčině mužský a ženský tvar. Ženský vznikne koncovkou -in a členem die: der Lehrer a die Lehrerin, der Verkäufer a die Verkäuferin. U některých slov se navíc objeví přehláska: der Arzt a die Ärztin, der Koch a die Köchin, der Anwalt a die Anwältin, der Bauer a die Bäuerin. Množné číslo ženského tvaru končí vždy na -innen: die Lehrerinnen, die Ärztinnen. Výjimek je málo: z der Feuerwehrmann je die Feuerwehrfrau a zdravotní sestře se pořád často říká die Krankenschwester. V inzerátech uvidíte obě podoby najednou, třeba Lehrer/in.
| Česky | Německy | Výslovnost |
|---|---|---|
| učitelka | die Lehrerin | [lérerin] |
| lékařka | die Ärztin | [érctin] |
| kuchařka | die Köchin | [köchin] |
| prodavačka | die Verkäuferin | [ferkojferin] |
| právnička | die Anwältin | [anveltin] |
| kadeřnice | die Friseurin | [frizörin] |
| zdravotní sestra | die Krankenschwester | [krankenšvestr] |
| hasička | die Feuerwehrfrau | [fojervérfrau] |
Jak se zeptat na povolání: Was sind Sie von Beruf?
Zdvořile se zeptáte Was sind Sie von Beruf? (Jaké máte povolání?), kamaráda Was bist du von Beruf? nebo jednoduše Was machst du beruflich? Odpovídá se Ich bin Lehrer, a to bez členu, což Čechům vyhovuje, protože česky taky řeknou jsem učitel. Angličtina je v tom jiná a člen tam chybět nesmí, srovnejte s povoláním anglicky. Člen se objeví, až když přidáte přídavné jméno: Er ist ein guter Koch (je dobrý kuchař). Kde pracujete, řeknete Ich arbeite als Koch (pracuji jako kuchař), Ich arbeite im Krankenhaus (pracuji v nemocnici) nebo Ich arbeite bei der Post (pracuji na poště).
Množné číslo a pár záludností
Množné číslo se u povolání řídí koncovkou. Slova na -er se většinou nemění a mění se jen člen: der Lehrer a die Lehrer, der Bäcker a die Bäcker. Výjimkou je der Bauer, který má die Bauern. Slova na -ist, -ent nebo -ot dostanou -en: die Polizisten, die Studenten, die Piloten. Lékař je v němčině der Arzt, slovo der Doktor se používá hlavně jako titul a v hovorové řeči (Ich gehe zum Doktor). Když vás bolí zub, jdete zum Zahnarzt, a jak mu popsat, co vás trápí, najdete u částí těla německy. V kolik začínáte a končíte v práci, si pak řeknete s hodinami německy.
Cvičení: Povolání německy
Klikněte na odpověď a hned uvidíte, jestli je správně.
Zobrazit řešení
- der Lehrer
- der Krankenpfleger
- číšník
- der Programmierer
- der Architekt
- kadeřník
- der
- der
Časté otázky
Jak se řekne povolání německy?
Povolání je německy der Beruf [berúf], v množném čísle die Berufe. Práce obecně je die Arbeit.
Jak se německy zeptat na povolání?
Zdvořile Was sind Sie von Beruf? Kamaráda se zeptáte Was bist du von Beruf? Odpovíte Ich bin Verkäufer nebo Ich bin Verkäuferin.
Proč se říká Ich bin Lehrer bez členu?
Po slovese sein se povolání v němčině říká bez členu, stejně jako v češtině. Člen se přidá, jen když stojí před povoláním přídavné jméno: Sie ist eine gute Lehrerin.
Jak se řekne učitelka německy?
Učitelka je die Lehrerin [lérerin], v množném čísle die Lehrerinnen. Učitel je der Lehrer.
Jak se řekne lékař německy?
Lékař je der Arzt [árct], lékařka die Ärztin. Množné číslo je die Ärzte a zubař se řekne der Zahnarzt.
Jak se německy řekne prodavačka?
Prodavačka je die Verkäuferin [ferkojferin], prodavač der Verkäufer. Pokladní se v obchodě řekne die Kassiererin, u muže der Kassierer.
Další slovíčka německy
BarvyČíslaOvoceZeleninaJídloZvířataOblečeníPočasíŠkolní potřeby
Naposledy aktualizováno: 15. 11. 2026