Rodina německy
Rodina se německy řekne die Familie. Nejdůležitější členové jsou die Mutter (matka), der Vater (otec), die Eltern (rodiče), der Bruder (bratr), die Schwester (sestra), der Sohn (syn), die Tochter (dcera), die Großmutter (babička) a der Großvater (dědeček). O své rodině začnete větou Meine Familie ist klein (moje rodina je malá) nebo Das ist meine Mutter (to je moje matka).
| Česky | Německy | Výslovnost | Množné číslo |
|---|---|---|---|
| matka | die Mutter | [mutr] | die Mütter |
| otec | der Vater | [fátr] | die Väter |
| rodiče | die Eltern | [eltrn] | die Eltern |
| bratr | der Bruder | [brúdr] | die Brüder |
| sestra | die Schwester | [švestr] | die Schwestern |
| sourozenci | die Geschwister | [gešvistr] | die Geschwister |
| syn | der Sohn | [zón] | die Söhne |
| dcera | die Tochter | [tochtr] | die Töchter |
| dítě | das Kind | [kint] | die Kinder |
| babička | die Großmutter | [grósmutr] | die Großmütter |
| dědeček | der Großvater | [grósfátr] | die Großväter |
| babi | die Oma | [óma] | die Omas |
| děda | der Opa | [ópa] | die Opas |
| vnuk | der Enkel | [enkl] | die Enkel |
| vnučka | die Enkelin | [enkelin] | die Enkelinnen |
| teta | die Tante | [tante] | die Tanten |
| strýc | der Onkel | [onkl] | die Onkel |
| bratranec | der Cousin | [kuzén] | die Cousins |
| sestřenice | die Cousine | [kuzíne] | die Cousinen |
| synovec | der Neffe | [nefe] | die Neffen |
| neteř | die Nichte | [nichte] | die Nichten |
| manžel | der Ehemann | [éman] | die Ehemänner |
| manželka | die Ehefrau | [éfrau] | die Ehefrauen |
| tchyně | die Schwiegermutter | [švígrmutr] | die Schwiegermütter |
| tchán | der Schwiegervater | [švígrfátr] | die Schwiegerväter |
| švagr | der Schwager | [švágr] | die Schwäger |
| švagrová | die Schwägerin | [švégerin] | die Schwägerinnen |
Die Eltern (rodiče) a die Geschwister (sourozenci) se v běžné němčině používají jen v množném čísle, i když čeština má i jednotné číslo rodič a sourozenec. Jednoho z rodičů nazvete der Elternteil.
Meine Familie: jak o své rodině mluvit
Krátké povídání o rodině patří k prvním věcem, které se v němčině učíte, a hodí se i u zkoušky. Začnete větou Meine Familie ist groß (moje rodina je velká) nebo klein (malá) a pak představíte jednotlivé členy. Pozor na mein a meine: mein Vater, mein Bruder a mein Kind, ale meine Mutter, meine Schwester a v množném čísle meine Eltern. Po slovese haben následuje čtvrtý pád, takže Ich habe einen Bruder, ale eine Schwester. U každého člena můžete říct jméno, věk a práci, například Mein Vater ist 45 Jahre alt und arbeitet als Arzt. K tomu se hodí čísla německy a povolání německy.
| Česky | Německy | Výslovnost |
|---|---|---|
| Moje rodina je malá. | Meine Familie ist klein. | [majne famílije ist klajn] |
| Mám jednoho bratra a jednu sestru. | Ich habe einen Bruder und eine Schwester. | [ich hábe ajnen brúdr unt ajne švestr] |
| Moje máma se jmenuje Jana. | Meine Mutter heißt Jana. | [majne mutr hajst jána] |
| Můj táta je lékař. | Mein Vater ist Arzt. | [majn fátr ist árct] |
| Jsem jedináček. | Ich bin Einzelkind. | [ich bin ajnclkint] |
| Máš sourozence? | Hast du Geschwister? | [hast dú gešvistr] |
Širší rodina: Oma, Opa a Schwieger-
Prarodiče jsou die Großeltern, babička die Großmutter a dědeček der Großvater. V běžné řeči ale Němci skoro vždy říkají Oma a Opa, a to i o cizích prarodičích. Prababička je die Urgroßmutter a praděda der Urgroßvater. Příbuzné, které získáte svatbou, označuje předpona Schwieger-: die Schwiegermutter (tchyně), der Schwiegersohn (zeť) a die Schwiegertochter (snacha). Výjimkou je švagr, který má vlastní slovo der Schwager. Angličtina místo předpony přidává -in-law, srovnejte s rodinou anglicky.
Rod a množné číslo u příbuzných
U členů rodiny člen většinou sedí s češtinou: muži mají der, ženy die. Výjimkou je das Kind (dítě) a taky das Mädchen (dívka), protože zdrobněliny s příponou -chen jsou vždycky středního rodu. Množné číslo se u nejbližších příbuzných tvoří přehláskou: die Mutter a die Mütter, der Vater a die Väter, der Bruder a die Brüder, die Tochter a die Töchter. Die Schwester ale přehlásku nemá a jen přidá -n: die Schwestern. Ženská slova na -in mají v množném čísle -innen, například die Enkelin a die Enkelinnen. Stejná pravidla platí i u zvířat německy.
Nevlastní rodina: Stief- a Halb-
Nevlastní příbuzné označuje předpona Stief-: die Stiefmutter (nevlastní matka), der Stiefvater (nevlastní otec) a der Stiefsohn (nevlastní syn). U sourozenců němčina rozlišuje podobně jako angličtina. Der Stiefbruder nemá s vámi žádného společného rodiče, der Halbbruder má jednoho. Rodině, kde žijí děti z různých vztahů, se dnes často říká Patchworkfamilie. Pěstouni jsou die Pflegeeltern a adoptované dítě je das Adoptivkind.
Cvičení: Rodina německy
Klikněte na odpověď a hned uvidíte, jestli je správně.
Zobrazit řešení
- die Mutter
- die Schwester
- babička
- der Enkel
- die Cousine
- manželka
- die
- die
Časté otázky
Jak se řekne rodina německy?
Rodina je německy die Familie [dí famílije], v množném čísle die Familien. Příbuzní jsou die Verwandten.
Jak německy napsat Meine Familie?
Začněte větou Meine Familie ist klein nebo groß. Pak představte členy: Mein Vater heißt Petr. Meine Mutter ist Lehrerin. Ich habe eine Schwester.
Jak se řekne tchyně německy?
Tchyně je die Schwiegermutter [dí švígrmutr] a tchán der Schwiegervater. Oba dohromady jsou die Schwiegereltern.
Jak se řekne švagr a švagrová německy?
Švagr je der Schwager [dér švágr] a švagrová die Schwägerin. Množné číslo je die Schwäger a die Schwägerinnen.
Jak se řekne bratranec a sestřenice německy?
Bratranec je der Cousin [kuzén] a sestřenice die Cousine [kuzíne]. Občas uvidíte i pravopis die Kusine.
Jak se německy řekne jedináček?
Jedináček je das Einzelkind [das ajnclkint]. Řeknete Ich bin Einzelkind nebo Ich habe keine Geschwister.
Další slovíčka německy
BarvyOvoceZeleninaJídloOblečeníČásti tělaPočasíŠkolní potřeby
Naposledy aktualizováno: 15. 11. 2026