Počasí německy
Počasí se německy řekne das Wetter [das vetr]. Nejdůležitější slova jsou die Sonne (slunce), der Regen (déšť), der Schnee (sníh), der Wind (vítr), die Wolke (mrak), das Gewitter (bouřka), sonnig (slunečno), kalt (zima) a warm (teplo). Na počasí se zeptáte Wie ist das Wetter? a odpovíte třeba Es regnet (prší) nebo Die Sonne scheint (svítí slunce).
| Česky | Německy | Výslovnost | Množné číslo |
|---|---|---|---|
| počasí | das Wetter | [vetr] | — |
| slunce | die Sonne | [zone] | die Sonnen |
| slunečno | sonnig | [zonich] | — |
| déšť | der Regen | [régn] | — |
| prší | es regnet | [es régnet] | — |
| deštivo | regnerisch | [régneriš] | — |
| mrak | die Wolke | [volke] | die Wolken |
| zataženo, oblačno | bewölkt | [bevölkt] | — |
| vítr | der Wind | [vint] | die Winde |
| větrno | windig | [vindich] | — |
| sníh | der Schnee | [šné] | — |
| sněží | es schneit | [es šnajt] | — |
| mlha | der Nebel | [nébl] | die Nebel |
| mlhavo | neblig | [néblich] | — |
| bouřka | das Gewitter | [gevitr] | die Gewitter |
| hrom | der Donner | [donr] | — |
| blesk | der Blitz | [blic] | die Blitze |
| kroupy | der Hagel | [hágl] | — |
| deštník | der Regenschirm | [régnširm] | die Regenschirme |
| vedro | die Hitze | [hice] | — |
| horko | heiß | [hajs] | — |
| teplo | warm | [varm] | — |
| chladno | kühl | [kül] | — |
| zima, studeno | kalt | [kalt] | — |
| mráz | der Frost | [frost] | die Fröste |
| teplota | die Temperatur | [temperatúr] | die Temperaturen |
| předpověď počasí | der Wetterbericht | [vetrbericht] | die Wetterberichte |
| stupeň | der Grad | [grát] | die Grade |
Ve větách o počasí bez jiného podmětu stojí es, podobně jako anglické it: es regnet, es schneit, es ist kalt. Po číslovce zůstává Grad v jednotném čísle: zwanzig Grad.
Wie ist das Wetter? Jak se zeptat a odpovědět
Na počasí se zeptáte Wie ist das Wetter? nebo Wie ist das Wetter heute? Na zítřek se ptá Wie wird das Wetter morgen? Odpovídá se větou s es: Es regnet, es schneit, es ist sonnig. Častá chyba Čechů je věta Ich bin kalt. Znamená totiž, že jste chladný člověk, ne že je vám zima. Správně je Mir ist kalt, stejně jako česky je mi zima. Angličtina to má zase jinak, srovnejte s počasím anglicky, kde se řekne I'm cold.
| Česky | Německy | Výslovnost |
|---|---|---|
| Jaké je počasí? | Wie ist das Wetter? | [ví ist das vetr] |
| Jaké bude zítra počasí? | Wie wird das Wetter morgen? | [ví virt das vetr morgn] |
| Prší. | Es regnet. | [es régnet] |
| Sněží. | Es schneit. | [es šnajt] |
| Svítí slunce. | Die Sonne scheint. | [dí zone šajnt] |
| Je větrno. | Es ist windig. | [es ist vindich] |
| Je mi zima. | Mir ist kalt. | [mír ist kalt] |
| Kolik je stupňů? | Wie viel Grad sind es? | [ví fíl grát zint es] |
Rod a člen: der Regen, die Sonne, das Wetter
Rod se u slov o počasí s češtinou často neshoduje, proto se je učte rovnou se členem. Der Regen, der Schnee, der Wind a der Nebel jsou rodu mužského, die Sonne a die Wolke ženského a das Wetter a das Gewitter středního. Přídavná jména se většinou tvoří koncovkou -ig: sonnig, windig, neblig, wolkig. Deštivo je ale regnerisch. Déšť, sníh ani počasí se v množném čísle skoro nepoužívají, proto je u nich v tabulce pomlčka. Jak se počasí mění během roku, ukazují roční období německy.
Teploty a předpověď počasí
Německo, Rakousko i Švýcarsko měří teplotu ve stupních Celsia stejně jako my. Řekne se Es sind zwanzig Grad, na jihu Německa a v Rakousku uslyšíte i Es hat zwanzig Grad. Mráz je minus fünf Grad nebo fünf Grad unter null. Předpověď v televizi se jmenuje der Wetterbericht, v aplikacích a novinách často die Wettervorhersage. Pokud si nejste jistí čísly, zopakujte si čísla německy.
Ustálená spojení s počasím
Es regnet in Strömen znamená, že leje jako z konve, hovorově se říká i Es gießt. Bei Wind und Wetter je za každého počasí. Schnee von gestern doslova znamená včerejší sníh a říká se tomu, co už nikoho nezajímá. Němci mají i přísloví April, April, der macht, was er will, tedy duben si dělá, co chce. Proměnlivému počasí se proto říká Aprilwetter. Názvy dalších měsíců najdete u měsíců německy.
Cvičení: Počasí německy
Klikněte na odpověď a hned uvidíte, jestli je správně.
Zobrazit řešení
- das Wetter
- es regnet
- větrno
- das Gewitter
- der Regenschirm
- zima, studeno
- der
- der
Časté otázky
Jak se řekne počasí německy?
Počasí je německy das Wetter [das vetr], rodu středního. Předpověď počasí je der Wetterbericht.
Jak se německy zeptat, jaké je počasí?
Wie ist das Wetter? znamená Jaké je počasí? Na zítřek se zeptáte Wie wird das Wetter morgen?
Jak se německy řekne prší?
Prší je Es regnet [es régnet]. Když leje, řekne se Es regnet in Strömen nebo hovorově Es gießt.
Proč se německy neříká Ich bin kalt?
Ich bin kalt znamená, že jste chladný člověk. Když je vám zima, řekněte Mir ist kalt, když teplo, Mir ist warm, a když horko, Mir ist heiß.
Jak se německy řekne sněží?
Sněží je Es schneit [es šnajt]. Sníh je der Schnee.
Jak se řekne stupeň německy?
Stupeň je der Grad. Po číslovce zůstává v jednotném čísle: Es sind zwanzig Grad.
Další slovíčka německy
BarvyOvoceZeleninaJídloZvířataRodinaČásti tělaPovoláníŠkolní potřeby
Naposledy aktualizováno: 15. 11. 2026