Počasí anglicky
Počasí se anglicky řekne weather [weðr]. Nejčastější slova jsou sunny (slunečno), cloudy (zataženo), rainy (deštivo), windy (větrno), foggy (mlhavo), snow (sníh), thunderstorm (bouřka), hot (horko) a cold (zima). Na počasí se zeptáte What's the weather like? a odpovíte třeba It's raining (prší) nebo It's sunny (je slunečno).
| Česky | Anglicky | Výslovnost |
|---|---|---|
| počasí | weather | [weðr] |
| slunce | sun | [san] |
| slunečno | sunny | [sani] |
| mrak | cloud | [klaud] |
| zataženo, oblačno | cloudy | [klaudi] |
| déšť | rain | [rejn] |
| deštivo | rainy | [rejni] |
| prší | it's raining | [its rejning] |
| vítr | wind | [wind] |
| větrno | windy | [windi] |
| sníh | snow | [snou] |
| sněží | it's snowing | [its snouing] |
| mlha | fog | [fog] |
| mlhavo | foggy | [fogi] |
| bouřka | thunderstorm | [θandrstórm] |
| hrom | thunder | [θandr] |
| blesk | lightning | [lajtning] |
| kroupy | hail | [hejl] |
| duha | rainbow | [rejnbou] |
| horko | hot | [hot] |
| teplo | warm | [wórm] |
| chladno | cool | [kúl] |
| zima, studeno | cold | [kould] |
| mráz | frost | [frost] |
| led | ice | [ajs] |
| teplota | temperature | [temprečr] |
| předpověď počasí | weather forecast | [weðr fórkást] |
| stupeň | degree | [digrí] |
Věta o počasí v angličtině skoro vždycky začíná slovem it: It's sunny, It's cold, It's raining. To it nic neznamená, ale vynechat ho nejde.
What's the weather like? Jak se zeptat a odpovědět
Na počasí se nejčastěji ptáme What's the weather like? Stejně běžné je kratší How's the weather? Odpověď skoro vždycky začíná It's: It's sunny, It's cold, It's raining. Pozor na rozdíl: It's rainy znamená, že je deštivo, kdežto It's raining popisuje, že právě teď prší. Věta It is rain je chyba, kterou čeští žáci dělají hodně často. A protože weather je nepočitatelné, neříká se a nice weather, ale jen nice weather nebo What lovely weather! Jak se na totéž zeptá Němec, uvidíte u počasí německy.
| Česky | Anglicky | Výslovnost |
|---|---|---|
| Jaké je počasí? | What's the weather like? | [wots ðe weðr lajk] |
| Jaké bude zítra počasí? | What's the weather going to be like tomorrow? | [wots ðe weðr gouing tu bí lajk tumorou] |
| Prší. | It's raining. | [its rejning] |
| Leje jako z konve. | It's pouring. | [its póring] |
| Je slunečno. | It's sunny. | [its sani] |
| Mrzne. | It's freezing. | [its frízing] |
| Je mi zima. | I'm cold. | [ajm kould] |
| Je dvacet stupňů. | It's twenty degrees. | [its twenti digríz] |
Stupně Celsia, nebo Fahrenheita?
Británie měří teplotu ve stupních Celsia jako my, Spojené státy ale ve stupních Fahrenheita. Když americká předpověď hlásí 68 degrees, není to vedro, ale příjemných 20 °C. Přesný převod je °F = °C × 1,8 + 32, pro rychlý odhad stačí stupně Celsia zdvojnásobit a přičíst 30. Voda mrzne při 32 °F a 100 °F je zhruba 38 °C, tedy pořádné horko. Teplotu řeknete It's twenty degrees, mráz jako minus five nebo five below zero. Jak se čtou větší čísla, najdete u čísel anglicky.
Počasí podle ročních období
Počasí jde ruku v ruce s ročními obdobími anglicky. V zimě bývá cold, freezing a snowy, v létě hot a sunny, na podzim windy a foggy. Britové mají přísloví April showers bring May flowers, tedy dubnové přeháňky přinesou květnové květy. Proměnlivé počasí se tak pojí s měsícem duben stejně jako u nás aprílové počasí. Přeháňka se řekne a shower, stejně jako sprcha. Když na Vánoce leží sníh, mluví se o a white Christmas. A Britové o počasí mluví pořád, je to nejbezpečnější téma, když se dáváte s někým do řeči.
Idiomy s počasím
Počasí se v angličtině objevuje v řadě ustálených spojení. It's raining cats and dogs znamená, že leje jako z konve, rodilí mluvčí ho dnes ale používají spíš z legrace. Feel under the weather je necítit se dobře, třeba při nachlazení. Kdo je on cloud nine, je v sedmém nebi. Break the ice odpovídá našemu prolomit ledy a a storm in a teacup je bouře ve sklenici vody, Američané říkají a tempest in a teapot.
| Česky | Anglicky | Výslovnost |
|---|---|---|
| leje jako z konve | it's raining cats and dogs | [its rejning kets end dogz] |
| necítit se dobře | feel under the weather | [fíl andr ðe weðr] |
| být v sedmém nebi | be on cloud nine | [bí on klaud najn] |
| prolomit ledy | break the ice | [brejk ði ajs] |
| bouře ve sklenici vody | a storm in a teacup | [e stórm in e tíkap] |
| všechno zlé je k něčemu dobré | every cloud has a silver lining | [evri klaud hez e silvr lajning] |
Cvičení: Počasí anglicky
Klikněte na odpověď a hned uvidíte, jestli je správně.
Zobrazit řešení
- weather
- cloudy
- větrno
- thunderstorm
- rainbow
- mráz
Časté otázky
Jak se řekne počasí anglicky?
Počasí je anglicky weather [weðr]. Stejně se čte i whether (jestli), tak si je při psaní nespleťte.
Jak se anglicky zeptat, jaké je počasí?
Nejběžnější je What's the weather like? nebo How's the weather? Na zítřek se zeptáte What's the weather going to be like tomorrow?
Jak se řekne anglicky prší?
Prší je It's raining [its rejning]. Když leje, řekněte It's pouring, a když jen mrholí, It's drizzling.
Jaký je rozdíl mezi rainy a raining?
It's raining znamená, že právě teď prší. Rainy je přídavné jméno pro deštivé počasí: a rainy day je deštivý den.
Kolik je 70 stupňů Fahrenheita ve stupních Celsia?
70 °F je asi 21 °C. Od Fahrenheitů odečtěte 32 a výsledek vydělte 1,8.
Jak se řekne předpověď počasí anglicky?
Předpověď počasí je weather forecast [weðr fórkást], v běžné řeči často jen the forecast.
Další slovíčka anglicky
BarvyOvoceZeleninaJídloZvířataRodinaČásti tělaPovoláníŠkolní potřeby
Naposledy aktualizováno: 15. 11. 2026