Povolání anglicky
Nejčastější povolání anglicky jsou teacher (učitel), doctor (lékař), nurse (zdravotní sestra), police officer (policista), firefighter (hasič), cook (kuchař), driver (řidič), shop assistant (prodavač), farmer (zemědělec) a engineer (inženýr). Na povolání se zeptáte What do you do? a odpovíte I'm a teacher, vždy se členem a.
| Česky | Anglicky | Výslovnost |
|---|---|---|
| učitel, učitelka | teacher | [tíčr] |
| lékař, lékařka | doctor | [doktr] |
| zdravotní sestra, ošetřovatel | nurse | [nérs] |
| zubař, zubařka | dentist | [dentist] |
| policista, policistka | police officer | [polís ofisr] |
| hasič, hasička | firefighter | [fajrfajtr] |
| kuchař, kuchařka | cook | [kuk] |
| šéfkuchař | chef | [šef] |
| číšník, servírka | waiter, waitress | [wejtr, wejtres] |
| prodavač, prodavačka | shop assistant | [šop esistnt] |
| řidič, řidička | driver | [drajvr] |
| pilot, pilotka | pilot | [pajlet] |
| zemědělec | farmer | [fármr] |
| programátor | programmer | [prougremr] |
| inženýr | engineer | [endžinír] |
| účetní | accountant | [ekauntnt] |
| právník, právnička | lawyer | [lojr] |
| manažer, manažerka | manager | [menidžr] |
| instalatér | plumber | [plamr] |
| elektrikář | electrician | [ilektrišn] |
| automechanik | mechanic | [mekenik] |
| kadeřník, kadeřnice | hairdresser | [hérdresr] |
| pekař, pekařka | baker | [bejkr] |
| veterinář, veterinářka | vet | [vet] |
| herec, herečka | actor, actress | [ektr, ektres] |
| zpěvák, zpěvačka | singer | [singr] |
| uklízeč, uklízečka | cleaner | [klínr] |
Většina anglických povolání má jeden tvar pro muže i ženy: a teacher je učitel i učitelka. V plumber se b nevyslovuje, čte se [plamr].
Jak se zeptat na povolání: What do you do?
Nejběžnější otázka je What do you do? Zní to jako co děláš, ale Angličan se tím opravdu ptá na práci, ne na to, co právě teď děláte. Podobně funguje What's your job? nebo What do you do for a living? (Čím se živíte?). Odpovídá se I'm a nurse (jsem zdravotní sestra) nebo I work as a nurse (pracuji jako zdravotní sestra). Kde pracujete, řeknete s at nebo in: I work at a hospital, I work in an office. Kdo zrovna nepracuje, řekne I'm a student, I'm retired (jsem v důchodu) nebo I'm looking for a job.
| Česky | Anglicky | Výslovnost |
|---|---|---|
| co děláš? (jakou máš práci?) | What do you do? | [wot dú jú dú] |
| čím se živíš? | What do you do for a living? | [wot dú jú dú fór e living] |
| jsem učitel | I'm a teacher. | [ajm e tíčr] |
| pracuji jako řidič | I work as a driver. | [aj wérk ez e drajvr] |
| pracuji v nemocnici | I work at a hospital. | [aj wérk et e hospitl] |
| jsem v důchodu | I'm retired. | [ajm ritajrd] |
| hledám práci | I'm looking for a job. | [ajm luking fór e džob] |
Nezapomeňte na člen: I'm a teacher
Nejčastější chyba Čechů je vynechat člen. Česky řeknete jsem učitel, anglicky musí být I'm a teacher, nikdy jen I'm teacher. Před samohláskou se a mění na an: an engineer, an accountant, an actor. Bez členu se povolání říká jen v množném čísle: We are doctors (jsme lékaři). Pozor i na rozdíl mezi job a work. Job je konkrétní místo (I have a new job), work je práce obecně a nepočítá se (I go to work at eight). V kolik začínáte a končíte, si pak řeknete s hodinami anglicky.
Rodově neutrální názvy a britská vs. americká angličtina
Angličtina dnes místo názvů s -man používá neutrální slova. Místo policeman a policewoman se říká police officer, místo fireman firefighter a místo stewardess flight attendant, tedy letuška i stevard. Ženské tvary jako actress nebo waitress se pořád používají, ale řada hereček o sobě říká actor. Britové a Američané se liší i ve slovech: prodavač je britsky shop assistant a americky sales clerk, číšník v Americe často server a právník je v obou zemích lawyer, Britové ale rozlišují solicitor a barrister a Američané často říkají attorney. V němčině je to naopak, skoro každé povolání má mužský i ženský tvar, jak uvidíte u povolání německy.
Kde kdo pracuje
K povolání patří i místo, kde se pracuje. Doctor a nurse pracují in a hospital (v nemocnici), teacher at a school, cook in a restaurant a shop assistant in a shop, americky in a store. Farmer pracuje on a farm a programmer nebo accountant nejčastěji in an office. U lékaře se vás zeptají, co vás bolí, a k tomu se hodí části těla anglicky.
Cvičení: Povolání anglicky
Klikněte na odpověď a hned uvidíte, jestli je správně.
Zobrazit řešení
- teacher
- police officer
- prodavač, prodavačka
- programmer
- plumber
- pekař, pekařka
Časté otázky
Jak se řekne povolání anglicky?
Běžně job [džob], ve formulářích occupation [okjupejšn]. Profession se používá hlavně pro povolání s vysokou školou, třeba lékař nebo právník.
Jak se anglicky zeptat, co kdo dělá?
What do you do? Tou otázkou se Angličané ptají na práci. Odpovíte třeba I'm an engineer nebo I work in a shop.
Proč se říká I'm a teacher, a ne I'm teacher?
V angličtině musí před povoláním v jednotném čísle stát člen a, před samohláskou an: I'm an accountant. Bez členu je to chyba, i když se tomu rozumí.
Jak se řekne učitelka anglicky?
Stejně jako učitel, teacher [tíčr]. Většina anglických povolání má jeden tvar pro muže i ženy.
Jak se řekne prodavačka anglicky?
V britské angličtině shop assistant, v americké sales clerk nebo salesperson. Pro muže i ženy platí stejné slovo.
Jak se řekne hasič anglicky?
Hasič je firefighter [fajrfajtr]. Starší slovo fireman uslyšíte taky, ale dnes se dává přednost neutrálnímu firefighter.
Další slovíčka anglicky
BarvyČíslaOvoceZeleninaJídloZvířataOblečeníPočasíŠkolní potřeby
Naposledy aktualizováno: 15. 11. 2026