Barvy anglicky
Základní barvy anglicky jsou red (červená), orange (oranžová), yellow (žlutá), green (zelená), blue (modrá), purple (fialová), pink (růžová), brown (hnědá), black (černá), white (bílá) a grey (šedá). Barva se anglicky řekne colour, v americké angličtině color.
| Česky | Anglicky | Výslovnost |
|---|---|---|
| červená | red | [red] |
| oranžová | orange | [orindž] |
| žlutá | yellow | [jelou] |
| zelená | green | [grín] |
| modrá | blue | [blú] |
| tmavě modrá | dark blue | [dárk blú] |
| fialová | purple | [pérpl] |
| růžová | pink | [pink] |
| hnědá | brown | [braun] |
| černá | black | [blek] |
| bílá | white | [wajt] |
| šedá | grey | [grej] |
| béžová | beige | [bejž] |
| tyrkysová | turquoise | [térkwojz] |
| zlatá | gold | [gould] |
| stříbrná | silver | [silvr] |
Anglická přídavná jména se neskloňují ani nemění podle rodu: a red car, a red dress, red shoes.
Světlé a tmavé odstíny
Odstíny se tvoří jednoduše přidáním slova před barvu. Light znamená světlý (light blue, světle modrá), dark tmavý (dark green, tmavě zelená), pale bledý (pale pink) a bright jasný nebo zářivý (bright yellow). Když je něco jen do nějaké barvy, přidá se koncovka -ish: reddish (načervenalý), greenish (nazelenalý), bluish (namodralý). U kombinovaných barev se dává spojovník: blue-green je modrozelená.
Colour, nebo color? A grey, nebo gray?
Britská angličtina píše colour a grey, americká color a gray. Obojí je správně, jen byste se měli držet jedné varianty v celém textu. Stejný rozdíl najdete i u dalších slov: favourite a favorite, centre a center. Výslovnost se přitom nemění, colour i color se čte [kalr]. Britskou a americkou angličtinu rozlišujete i u ročních období anglicky, kde Brit řekne autumn a Američan fall.
Barvy ve větě
Na barvu se zeptáte What colour is it? a odpovíte It's red. Barva stojí před podstatným jménem stejně jako v češtině: a blue car (modré auto). Když máte víc přídavných jmen, barva bývá až za velikostí a stářím: a big old red car (velké staré červené auto). Pozor na rozdíl mezi purple a violet: běžná fialová je purple, violet je spíš modrofialová, třeba fialka. A orange znamená oranžovou i pomeranč. Barvy si můžete procvičit i s abecedou anglicky, když je zkusíte hláskovat.
Idiomy s barvami
Angličtina má s barvami spoustu ustálených spojení, která se doslova přeložit nedají. Feel blue znamená být smutný, see red rozzuřit se a green with envy zelený závistí. Once in a blue moon odpovídá našemu jednou za uherský rok, a white lie je milosrdná lež a the black sheep černá ovce rodiny. Red tape označuje byrokracii a být in the red znamená být v mínusu.
| Česky | Anglicky | Výslovnost |
|---|---|---|
| být smutný | feel blue | [fíl blú] |
| jednou za uherský rok | once in a blue moon | [wans in e blú mún] |
| milosrdná lež | a white lie | [e wajt laj] |
| zelený závistí | green with envy | [grín wiθ envi] |
| byrokracie | red tape | [red tejp] |
Časté otázky
Jak se řekne barva anglicky?
Barva je anglicky colour v britské angličtině a color v americké. Obě varianty se čtou stejně [kalr].
Jak se řekne fialová anglicky?
Běžná fialová je purple [pérpl]. Slovo violet označuje spíš modrofialový odstín a taky květinu fialku.
Píše se grey, nebo gray?
Grey je britský pravopis, gray americký. Obojí je správně a čte se stejně [grej].
Jak se anglicky zeptat, jakou barvu má něco?
What colour is it? (Jakou to má barvu?) Odpovíte It's green. Na oblíbenou barvu se zeptáte What's your favourite colour?
Jak se řekne světle modrá a tmavě modrá?
Světle modrá je light blue, tmavě modrá dark blue. Pro námořnicky tmavou modrou se používá navy blue nebo jen navy.
Naposledy aktualizováno: 2. 10. 2026