Zelenina anglicky
Zelenina se anglicky řekne vegetables [vedžteblz], v Británii hovorově veg a v USA veggies. Nejčastější druhy jsou potato (brambora), carrot (mrkev), tomato (rajče), cucumber (okurka), onion (cibule), garlic (česnek), pepper (paprika) a cabbage (zelí). U některých se britská a americká angličtina liší: lilek je v Británii aubergine a v USA eggplant.
| Česky | Anglicky | Výslovnost |
|---|---|---|
| zelenina | vegetables | [vedžteblz] |
| brambora | potato | [petejtou] |
| mrkev | carrot | [kerot] |
| rajče | tomato | [temátou], v USA [temejtou] |
| okurka | cucumber | [kjúkambr] |
| cibule | onion | [aňen] |
| česnek | garlic | [gárlik] |
| paprika | pepper (UK), bell pepper (US) | [pepr], [bel pepr] |
| hlávkový salát | lettuce | [letis] |
| zelí | cabbage | [kebidž] |
| květák | cauliflower | [koliflaur] |
| brokolice | broccoli | [brokeli] |
| cuketa | courgette (UK), zucchini (US) | [kóržet], [zukíni] |
| lilek | aubergine (UK), eggplant (US) | [oubežín], [egplent] |
| dýně | pumpkin | [pampkin] |
| špenát | spinach | [spinič] |
| hrášek | peas | [píz] |
| fazole | beans | [bínz] |
| kukuřice | sweetcorn (UK), corn (US) | [swítkórn], [kórn] |
| ředkvička | radish | [rediš] |
| pórek | leek | [lík] |
| houby | mushrooms | [mašrúmz] |
| čočka | lentils | [lentlz] |
| řapíkatý celer | celery | [seleri] |
| červená řepa | beetroot (UK), beet (US) | [bítrút], [bít] |
| batát | sweet potato | [swít petejtou] |
Pozor na množné číslo slov na -o: potato, potatoes a tomato, tomatoes. Na rozdíl od ovoce je vegetable počitatelné, takže se běžně říká vegetables.
Britská, nebo americká zelenina?
U zeleniny se britská a americká angličtina rozcházejí víc než u jiných témat. Lilek je v Británii aubergine a v Americe eggplant, cuketa courgette a zucchini, červená řepa beetroot a beet. Britské názvy často pocházejí z francouzštiny, americké z italštiny, nebo jde o úplně jiné slovo, jako je eggplant. Ve škole se většinou učí britské varianty, americké ale znají všichni z filmů a seriálů. Rozdíly najdete i u bylinek a brambor.
| Česky | Anglicky | Výslovnost |
|---|---|---|
| jarní cibulka | spring onion (UK), scallion (US) | [spring aňen], [skelien] |
| koriandr (nať) | coriander (UK), cilantro (US) | [koriendr], [silentrou] |
| rukola | rocket (UK), arugula (US) | [rokit], [erúgela] |
| hrachové lusky | mangetout (UK), snow peas (US) | [monžtú], [snou píz] |
| tuřín | swede (UK), rutabaga (US) | [swíd], [rútebejge] |
| hranolky | chips (UK), fries (US) | [čips], [frajz] |
| brambůrky | crisps (UK), chips (US) | [krisps], [čips] |
Salad, nebo lettuce?
Salát jako rostlina, tedy hlávkový salát, je lettuce [letis]. Salad je až hotové jídlo, třeba okurkový nebo bramborový salát (potato salad). Podobně zrádné je pepper: znamená papriku i pepř, takže black pepper je černý pepř a red pepper červená paprika. Corn je v Americe kukuřice, Britové jí jako zelenině říkají spíš sweetcorn. A pumpkin je velká oranžová dýně, ze které se vyřezávají halloweenské lucerny, o kterých se víc dočtete u svátků anglicky.
Zelenina na talíři
Brambory mají v angličtině spoustu podob. Hranolky jsou v Británii chips a v Americe fries, zatímco britské crisps jsou americké chips, tedy brambůrky. Bramborová kaše je mashed potatoes a pečená brambora ve slupce jacket potato nebo baked potato. Zeleninová polévka je vegetable soup a vegetarián vegetarian. Další slovíčka k obědu najdete u jídla anglicky a jak se zelenina řekne v němčině, ukazuje zelenina německy.
Idiomy se zeleninou
Couch potato je člověk, který tráví celé dny na gauči u televize. Cool as a cucumber znamená zůstat úplně v klidu, i když kolem hoří. Spill the beans je vyzvonit tajemství a full of beans zase plný energie. Carrot and stick odpovídá našemu cukru a biči. Idiomy s jablky a banány najdete u ovoce anglicky.
Cvičení: Zelenina anglicky
Klikněte na odpověď a hned uvidíte, jestli je správně.
Zobrazit řešení
- vegetables
- cucumber
- hlávkový salát
- aubergine (UK), eggplant (US)
- beans
- houby
Časté otázky
Jak se řekne zelenina anglicky?
Zelenina je anglicky vegetables [vedžteblz]. V Británii se hovorově říká veg, v Americe veggies.
Jak se řekne cuketa anglicky?
Cuketa je v britské angličtině courgette [kóržet] a v americké zucchini [zukíni].
Jak se řekne lilek anglicky?
Lilek je britsky aubergine [oubežín] a americky eggplant [egplent].
Jak se řekne brambory anglicky?
Brambora je potato [petejtou], brambory potatoes. Hranolky jsou v Británii chips a v USA fries.
Jaký je rozdíl mezi salad a lettuce?
Lettuce je hlávkový salát jako zelenina. Salad je hotové jídlo, třeba potato salad (bramborový salát).
Jak se řekne ovoce a zelenina anglicky?
Fruit and vegetables, v britském obchodě často fruit and veg. V amerických obchodech se ovoce a zelenina souhrnně označují slovem produce.
Další slovíčka anglicky
BarvyČíslaZvířataRodinaOblečeníČásti tělaPovoláníPočasíŠkolní potřeby
Naposledy aktualizováno: 15. 11. 2026