Ovoce anglicky
Ovoce se anglicky řekne fruit [frút]. Nejdůležitější druhy jsou apple (jablko), pear (hruška), banana (banán), orange (pomeranč), strawberry (jahoda), cherry (třešeň), plum (švestka), grapes (hroznové víno) a pineapple (ananas). Slovo fruit se většinou používá bez -s: I eat a lot of fruit.
| Česky | Anglicky | Výslovnost |
|---|---|---|
| ovoce | fruit | [frút] |
| jablko | apple | [epl] |
| hruška | pear | [pér] |
| banán | banana | [benána] |
| pomeranč | orange | [orindž] |
| mandarinka | tangerine, mandarin | [tendžerín], [mendrin] |
| citron | lemon | [lemen] |
| limetka | lime | [lajm] |
| grapefruit | grapefruit | [grejpfrút] |
| jahoda | strawberry | [stróbri] |
| malina | raspberry | [rázbri] |
| borůvka | blueberry | [blúbri] |
| ostružina | blackberry | [blekbri] |
| červený rybíz | redcurrant | [redkarent] |
| třešeň | cherry | [čeri] |
| švestka | plum | [plam] |
| meruňka | apricot | [ejprikot] |
| broskev | peach | [píč] |
| hroznové víno | grapes | [grejps] |
| vodní meloun | watermelon | [wótrmelen] |
| ananas | pineapple | [pajnepl] |
| kiwi | kiwi | [kíwí] |
| mango | mango | [mengou] |
| kokosový ořech | coconut | [koukenat] |
| fík | fig | [fig] |
| avokádo | avocado | [evekádou] |
Množné číslo se u ovoce tvoří pravidelně přidáním -s: apples, pears, plums. Pozor jen na -y po souhlásce, které se mění na -ies: strawberry, strawberries.
Fruit, nebo fruits?
Slovo fruit se v angličtině chová jako nepočitatelné, podobně jako české ovoce. Řeknete I eat a lot of fruit (jím hodně ovoce), ne a lot of fruits. Tvar fruits se používá, jen když mluvíte o různých druzích: tropical fruits, tropické druhy ovoce. Jeden kus ovoce je a piece of fruit. Hroznové víno se naopak říká v množném čísle grapes a jedna bobule je a grape. Němčina má stejné pravidlo, das Obst taky nemá množné číslo, jak uvidíte u ovoce německy.
Na trhu a v obchodě
V Británii se ovoce váží na kila, v USA na libry (pound, zkratka lb) a jedna libra je asi 45 dekagramů. Banány se kupují v trsu (a bunch of bananas), stejně jako hroznové víno (a bunch of grapes). Na ovoce se zeptáte, jestli je zralé: Is it ripe? Nezralé ovoce je unripe a přezrálé overripe. Ceny se hodí umět rychle přečíst, takže si zopakujte čísla anglicky.
| Česky | Anglicky | Výslovnost |
|---|---|---|
| Kolik stojí ta jablka? | How much are the apples? | [hau mač ár ði eplz] |
| Kilo jahod, prosím. | A kilo of strawberries, please. | [e kílou ov stróbriz, plíz] |
| Jsou zralé? | Are they ripe? | [ár ðej rajp] |
| Můžu ochutnat? | Can I try one? | [ken aj traj wan] |
| trs banánů | a bunch of bananas | [e banč ov benánez] |
| To je všechno, děkuju. | That's all, thanks. | [ðets ól, θenks] |
Slova, která Čechy zmýlí
Ananas se anglicky řekne pineapple, přestože většina evropských jazyků používá slovo ananas. Prune není švestka, ale sušená švestka, a raisin je rozinka, ne hroznové víno. Slovo date znamená datli i rande, takže věta I have a date s ovocem nemá nic společného. Orange je zároveň pomeranč i oranžová barva. A kiwi je ovoce, novozélandský pták a hovorově i samotní Novozélanďané.
Idiomy s ovocem
Ovoce se objevuje v řadě ustálených spojení. The apple of my eye je člověk, na kterém vám nejvíc záleží, něco jako naše oko v hlavě. Go bananas znamená zbláznit se nebo vyšilovat a the cherry on the cake je třešnička na dortu. Když někdo srovnává apples and oranges, srovnává nesrovnatelné. A lemon je v hovorové řeči nepovedený výrobek, hlavně ojeté auto, které pořád stojí v servisu. Idiomy s bramborami a okurkami najdete u zeleniny anglicky.
Cvičení: Ovoce anglicky
Klikněte na odpověď a hned uvidíte, jestli je správně.
Zobrazit řešení
- fruit
- orange
- grapefruit
- redcurrant
- peach
- kiwi
Časté otázky
Jak se řekne ovoce anglicky?
Ovoce je anglicky fruit [frút]. Ovoce a zelenina se řekne fruit and vegetables, v britském obchodě často zkráceně fruit and veg.
Jak se řekne jahoda anglicky?
Jahoda je strawberry [stróbri], v množném čísle strawberries. Jahody se smetanou, strawberries and cream, patří k tenisovému Wimbledonu.
Jak se řekne ananas anglicky?
Ananas je anglicky pineapple [pajnepl]. Slovo ananas angličtina běžně nepoužívá.
Jak se řekne hroznové víno anglicky?
Hroznové víno je grapes [grejps], jedna bobule a grape. Víno jako nápoj je wine a rozinka raisin.
Jak se řekne švestka anglicky?
Švestka je plum [plam]. Sušená švestka je prune a švestková marmeláda plum jam.
Říká se fruit, nebo fruits?
Ovoce obecně je fruit bez -s: I like fruit. Tvar fruits použijete, když mluvíte o víc druzích ovoce.
Další slovíčka anglicky
Naposledy aktualizováno: 15. 11. 2026