Rodina anglicky
Rodina se anglicky řekne family. Nejdůležitější členové rodiny jsou mother (matka), father (otec), parents (rodiče), brother (bratr), sister (sestra), son (syn), daughter (dcera), grandmother (babička), grandfather (dědeček), aunt (teta) a uncle (strýc). Příbuzní z manželovy nebo manželčiny strany dostávají -in-law, takže tchyně je mother-in-law.
| Česky | Anglicky | Výslovnost |
|---|---|---|
| matka | mother | [maðr] |
| otec | father | [fáðr] |
| máma | mum, mom | [mam], [mom] |
| táta | dad | [ded] |
| rodiče | parents | [perents] |
| bratr | brother | [braðr] |
| sestra | sister | [sistr] |
| sourozenci | siblings | [siblingz] |
| syn | son | [san] |
| dcera | daughter | [dótr] |
| dítě, děti | child, children | [čajld], [čildren] |
| babička | grandmother | [grenmaðr] |
| dědeček | grandfather | [grenfáðr] |
| vnuk | grandson | [grensan] |
| vnučka | granddaughter | [grendótr] |
| teta | aunt | [ánt] |
| strýc | uncle | [ankl] |
| bratranec, sestřenice | cousin | [kazn] |
| synovec | nephew | [nefjú] |
| neteř | niece | [nís] |
| manžel | husband | [hazbend] |
| manželka | wife | [wajf] |
| tchyně | mother-in-law | [maðr in ló] |
| tchán | father-in-law | [fáðr in ló] |
| švagr | brother-in-law | [braðr in ló] |
| švagrová | sister-in-law | [sistr in ló] |
| nevlastní matka | stepmother | [stepmaðr] |
| nevlastní otec | stepfather | [stepfáðr] |
Cousin je bratranec i sestřenice zároveň, angličtina tu rod nerozlišuje. Když to potřebujete upřesnit, řeknete my cousin Tom nebo my cousin Anna.
Tchyně, švagr a zeť: koncovka -in-law
Všechny příbuzné, které získáte svatbou, angličtina tvoří stejně: ke slovu přidá -in-law. Tchyně je mother-in-law, tchán father-in-law, zeť son-in-law a snacha daughter-in-law. Švagr je brother-in-law a švagrová sister-in-law, a to bez ohledu na to, jestli jde o sourozence vašeho partnera, nebo o manžela vaší sestry. Partnerovu rodinu jako celek nazvete the in-laws. V množném čísle se koncovka přidává k prvnímu slovu: two sisters-in-law. Němčina na to má předponu Schwieger-, srovnejte s rodinou německy.
| Česky | Anglicky | Výslovnost |
|---|---|---|
| zeť | son-in-law | [san in ló] |
| snacha | daughter-in-law | [dótr in ló] |
| tchán a tchyně | parents-in-law | [perents in ló] |
| příbuzní z partnerovy strany | the in-laws | [ði inlóz] |
Nevlastní rodina: step-, half- a foster
Nevlastní příbuzné označuje předpona step-: stepmother (nevlastní matka), stepfather (nevlastní otec), stepson (nevlastní syn) a stepdaughter (nevlastní dcera). U sourozenců angličtina rozlišuje víc než čeština. Stepbrother je syn vašeho nevlastního rodiče, se kterým nemáte žádného společného rodiče. Half-brother je nevlastní bratr, se kterým máte jednoho rodiče společného. Pěstouni jsou foster parents a adoptované dítě je adopted child. Kmotra a kmotr jsou godmother a godfather.
Jak mluvit o rodině anglicky
Na rodinu se zeptáte Have you got any brothers or sisters? Američan řekne spíš Do you have any siblings? Odpovíte I have one brother and two sisters, nebo když žádné sourozence nemáte, I'm an only child (jsem jedináček). Na velikost rodiny se ptá věta How many people are there in your family? a odpověď zní There are four of us. Vztah vyjádříte přivlastňovacím 's: my mum's sister je sestra mojí mámy. Ke každému členovi se hodí věk a práce, takže se vám budou hodit čísla anglicky a povolání anglicky.
Mum, nebo mom? Britská a americká angličtina
Máma je v Británii mum, v Americe mom. Malé děti říkají mummy a mommy, táta je pro ně daddy. Babička a dědeček se v obou zemích hovorově řeknou grandma a grandpa, Britové používají i granny a nan. Rozdíl uslyšíte i ve výslovnosti slova aunt: Brit řekne [ánt], Američan [ent], takže to zní skoro jako ant (mravenec). Rodinná slovíčka se hodí i na svátky anglicky, třeba na Mother's Day (Den matek). Britové ho slaví už na jaře před Velikonocemi a říkají mu i Mothering Sunday.
Cvičení: Rodina anglicky
Klikněte na odpověď a hned uvidíte, jestli je správně.
Zobrazit řešení
- mother
- parents
- dcera
- granddaughter
- nephew
- tchán
Časté otázky
Jak se řekne rodina anglicky?
Rodina je anglicky family [femili], v množném čísle families. Členové rodiny jsou family members a příbuzní relatives.
Jak se řekne tchyně anglicky?
Tchyně je mother-in-law [maðr in ló]. V množném čísle se píše mothers-in-law, koncovka -s jde k prvnímu slovu.
Jak se řekne švagr anglicky?
Švagr je brother-in-law a švagrová sister-in-law. Platí to pro sourozence partnera i pro partnera vašeho sourozence.
Jak se řekne bratranec a sestřenice anglicky?
Obojí je cousin [kazn]. Angličtina tu nerozlišuje, jestli jde o muže, nebo o ženu.
Jak se anglicky řekne jedináček?
Jedináček je only child. Celá věta zní I'm an only child (jsem jedináček).
Jaký je rozdíl mezi stepbrother a half-brother?
Half-brother má s vámi jednoho rodiče společného. Stepbrother je syn vašeho nevlastního rodiče a pokrevně spříznění nejste vůbec.
Další slovíčka anglicky
BarvyOvoceZeleninaJídloOblečeníČásti tělaPočasíŠkolní potřeby
Naposledy aktualizováno: 15. 11. 2026