AM a PM
AM (z latinského ante meridiem, před polednem) označuje čas od půlnoci do poledne, tedy 0:00–11:59. PM (post meridiem, po poledni) platí od poledne do půlnoci, tedy 12:00–23:59. Pozor na dvanáctku: 12 AM je půlnoc (0:00) a 12 PM je poledne (12:00).
| 24hodinový čas | Anglicky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|
| 0:00 | 12 AM | [twelv ej em] | půlnoc |
| 1:00 | 1 AM | [wan ej em] | 1 v noci |
| 2:00 | 2 AM | [tú ej em] | 2 v noci |
| 3:00 | 3 AM | [θrí ej em] | 3 v noci |
| 4:00 | 4 AM | [fór ej em] | 4 ráno |
| 5:00 | 5 AM | [fajv ej em] | 5 ráno |
| 6:00 | 6 AM | [siks ej em] | 6 ráno |
| 7:00 | 7 AM | [sevn ej em] | 7 ráno |
| 8:00 | 8 AM | [ejt ej em] | 8 ráno |
| 9:00 | 9 AM | [najn ej em] | 9 dopoledne |
| 10:00 | 10 AM | [ten ej em] | 10 dopoledne |
| 11:00 | 11 AM | [ilevn ej em] | 11 dopoledne |
| 12:00 | 12 PM | [twelv pí em] | poledne |
| 13:00 | 1 PM | [wan pí em] | 1 odpoledne |
| 14:00 | 2 PM | [tú pí em] | 2 odpoledne |
| 15:00 | 3 PM | [θrí pí em] | 3 odpoledne |
| 16:00 | 4 PM | [fór pí em] | 4 odpoledne |
| 17:00 | 5 PM | [fajv pí em] | 5 odpoledne |
| 18:00 | 6 PM | [siks pí em] | 6 večer |
| 19:00 | 7 PM | [sevn pí em] | 7 večer |
| 20:00 | 8 PM | [ejt pí em] | 8 večer |
| 21:00 | 9 PM | [najn pí em] | 9 večer |
| 22:00 | 10 PM | [ten pí em] | 10 večer |
| 23:00 | 11 PM | [ilevn pí em] | 11 večer |
Zkratky AM a PM se píšou za číslo, nejčastěji s mezerou: 7 PM. Slovo o'clock se k nim nikdy nepřidává.
Převodník: 24hodinový čas na AM/PM a zpět
Co znamená AM a PM
Obě zkratky pocházejí z latiny. AM je ante meridiem, doslova „před polednem“, PM je post meridiem, tedy „po poledni“. Latinské meridies znamená poledne. Anglicky mluvící svět v běžné řeči dělí den na dvě poloviny po dvanácti hodinách a ciferník počítá dvakrát od jedničky do dvanáctky. Abyste poznali, jestli je řeč o sedmé ráno, nebo o sedmé večer, přidá se k číslu AM nebo PM. Zatímco Čech řekne v sedm večer nebo v devatenáct hodin, Američan řekne at 7 PM. Jak se v angličtině říkají minuty, čtvrthodiny a půlhodiny, najdete na stránce hodiny anglicky.
12 AM, nebo 12 PM: poledne a půlnoc
Tady chybují i rodilí mluvčí. Platí, že 12 PM je poledne a 12 AM je půlnoc. Nejlíp si to zapamatujete podle toho, co následuje po 11:59. Minutu po 11:59 AM je 12:00 PM, protože začíná odpoledne. Minutu po 11:59 PM je 12:00 AM, protože začíná nový den. Z toho plyne nejčastější omyl: 12 AM v sobotu není půlnoc ze soboty na neděli, ale půlnoc z pátku na sobotu, tedy úplný začátek soboty. Přísně vzato poledne není ani před polednem, ani po něm, a proto stylové příručky doporučují psát místo dvanáctky slova noon (poledne) a midnight (půlnoc). Letenky, smlouvy a pozvánky to často řeší ještě jinak a uvádějí 11:59 PM nebo 12:01 AM, aby nebylo pochyb, o který den jde.
Jak převést 24hodinový čas na AM a PM
Stačí si pamatovat jedno pravidlo a dvě výjimky. Časy od 1:00 do 11:59 zůstávají stejné a dostanou AM. Od 13:00 do 23:59 odečtete od hodin 12 a připíšete PM, takže 15:30 je 3:30 PM. První výjimkou je nula: 0:30 se změní na 12:30 AM. Druhou výjimkou je dvanáctka: 12:15 zůstává 12:15 PM. Opačný převod funguje stejně: k času s PM přičtete 12 (8:05 PM je 20:05), jen 12 PM zůstává 12:00. Nahlas se hodiny a minuty čtou jako samostatná čísla, nuly u celých hodin se nečtou: 3:00 PM je prostě three PM. Číslovky do 59 si můžete zopakovat na stránce čísla anglicky.
| 24hodinový čas | Anglicky | Výslovnost |
|---|---|---|
| 0:30 | 12:30 AM | [twelv θérti ej em] |
| 7:45 | 7:45 AM | [sevn fórti fajv ej em] |
| 12:15 | 12:15 PM | [twelv fiftín pí em] |
| 15:00 | 3:00 PM | [θrí pí em] |
| 15:30 | 3:30 PM | [θrí θérti pí em] |
| 18:20 | 6:20 PM | [siks twenti pí em] |
| 20:05 | 8:05 PM | [ejt ou fajv pí em] |
| 23:59 | 11:59 PM | [ilevn fifti najn pí em] |
Kde se AM a PM používá a kde 24hodinový čas
Dvanáctihodinový čas s AM a PM je doma hlavně v USA, Kanadě, Austrálii, na Novém Zélandu, v Indii a na Filipínách. Tam ho uvidíte na hodinách v mobilu, v otvírací době obchodů i na vstupenkách. Británie je někde mezi: lidé mluví ve dvanáctihodinovém čase, ale jízdní řády, letiště a televizní programy používají 24hodinový. V USA se 24hodinovému času říká military time, protože ho běžně používá armáda, policie a nemocnice. Čte se po dvojicích číslic: 07:00 je zero seven hundred a 15:30 fifteen thirty. U nás i v Německu je v oficiálních údajích 24hodinový čas samozřejmostí, jak ukazuje i stránka hodiny německy.
Jak AM a PM správně psát
Správně jsou všechny tři podoby: AM, am i a.m. Americké stylové příručky dávají přednost malým písmenům s tečkami (7 a.m.), Britové píšou spíš bez teček (7am). Mezi číslo a zkratku patří mezera, v britských textech ale běžně uvidíte i zápis dohromady. Pokud věta končí zkratkou a.m., druhou tečku už nepřidáváte. Nikdy nekombinujte AM a PM s o'clock ani s 24hodinovým časem: 7 PM o'clock a 15:00 PM jsou chyby. Stejně tak je zbytečné psát 7 PM in the evening, protože u času 7 PM je z kontextu jasné, že jde o večer. Pokud chcete AM a PM obejít, použijte o'clock s upřesněním: seven o'clock in the morning (ráno), three o'clock in the afternoon (odpoledne), eight o'clock in the evening (večer). Pozor, dvě hodiny v noci se anglicky řeknou two in the morning, ne at night.
Užitečné fráze s AM a PM
Na čas se zeptáte What time is it? a odpovíte It's 3 PM. Kdy něco začíná, vyjádřite předložkou at: The meeting starts at 10 a.m. Otvírací doba se píše jako Open 9 AM to 5 PM nebo zkráceně 9 AM–5 PM. Odtud pochází i americký výraz nine-to-five job, tedy klasická kancelářská práce od devíti do pěti. Rozpětí přes víc dní napíšete třeba Monday to Friday, 8 AM to 4 PM, názvy dnů najdete na stránce dny v týdnu anglicky. Přibližný čas vyjádřite slovem around: around 7 PM.
Časté otázky
Kolik je 12 AM?
12 AM je půlnoc, tedy 0:00. Začíná jí nový den, takže 12 AM v sobotu znamená půlnoc z pátku na sobotu. Podobně 12:30 AM je 0:30, půl jedné v noci.
Je poledne 12 AM nebo 12 PM?
Poledne je 12 PM. Minutu po 11:59 AM začíná odpoledne, a proto PM. Aby nevznikl omyl, píše se často místo 12 PM slovo noon a místo 12 AM slovo midnight.
Co znamená PM?
PM je zkratka latinského post meridiem, tedy po poledni. Označuje čas od poledne do půlnoci, v 24hodinovém zápisu 12:00–23:59. Čte se [pí em].
Kolik je 5 PM?
5 PM je 17:00, česky pět hodin odpoledne. Anglicky se řekne five PM [fajv pí em] nebo five o'clock in the afternoon.
Kolik je 8 PM?
8 PM je 20:00, česky osm hodin večer. Anglicky se řekne eight PM [ejt pí em] nebo eight o'clock in the evening.
Jak se řekne odpoledne a večer anglicky?
Odpoledne je afternoon [áftrnún], večer evening [ívning]. Ráno a dopoledne je morning [mórning] a noc night [najt]. Říká se in the afternoon, in the evening a in the morning, ale at night.
Další slovíčka anglicky
BarvyOvoceZeleninaJídloZvířataRodinaOblečeníČásti tělaPovoláníPočasíŠkolní potřeby
Naposledy aktualizováno: 11. 10. 2026